NOTICE OF SPECIAL ELECTION FOR THE CITY OF OVERTON, TEXAS

(ADVISO DE UNA ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE OVERTON, TEJAS)

To the registered voters of the City of Overton, Rusk and Smith County, Texas:

(A los votantes registrados de la ciudad de Overton, Rusk y Smith County, Texas:)

Notice is hereby given that the polling places listed in the Notice of Special Election  will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on Saturday, May 5, 2018, for voting in a special election to approve:

(Por la presente se da aviso de que los lugares de votación enumerados en el enlace Aviso de elección especial a continuación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., el sábado 5 de mayo de 2018, para votar en una elección especial para aprobar)

PROPOSITION A

“Shall the City of Overton, Texas, be authorized to abolish (repeal) the existing Section 4A sales and use tax for the promotion and development of new and expanded business enterprises of the rate of one-half of one percent, and concurrently adopt (recapture) a Section 4B economic development sales and use tax at the rate of one-half of one percent to undertake projects as described in Section 4B of the Development Corporation Act, as amended from time to time, including but not limited to projects for public parks, park facilities, museums, sports facilities, affordable housing, open space improvements, landscape of public facilities, and projects related to recreational or community facilities, and projects to promote new or expanded business enterprises that create or retain jobs, and streets and roads, drainage, and related improvements, demolition of existing structures, or land, buildings, equipment facilities that are related to any of the above projects and any other projects that the board determines will promote new or expanded business enterprises that create or retain jobs, and the maintenance and operations expenses for any of the above described projects.”

 

PROPUESTA A

“Se autorizará a la Ciudad de Overton, Texas, a abolir (derogar) el impuesto de ventas y uso de la Sección 4A existente para la promoción y el desarrollo de empresas comerciales nuevas y expandidas de la mitad del uno por ciento, y simultáneamente adoptar ( recapturar) un impuesto a la venta y uso de desarrollo económico de la Sección 4B a la mitad del uno por ciento para emprender proyectos como se describe en la Sección 4B de la Ley de Corporación de Desarrollo, enmendada ocasionalmente, incluidos, entre otros, proyectos para parques público, instalaciones de parques, museos, instalaciones deportivas, viviendas asequibles, mejoras de espacios abiertos, paisaje de instalaciones públicas y proyectos relacionados con instalaciones recreativas o comunitarias, y proyectos para promover empresas comerciales nuevas o ampliadas que crean o conservan empleos, y calles y carreteras , drenaje y mejoras relacionadas, demolición de estructuras existentes, o terrenos, edificios, instalaciones de equipos que están relacionados con cualquiera de los proyectos anteriores y cualquier otro proyecto s que la junta determine promoverá empresas comerciales nuevas o ampliadas que creen o conserven trabajos, y los gastos de mantenimiento y operaciones para cualquiera de los proyectos descritos anteriormente “.

  • FOR (PARA)
  • AGAINST ( EN CONTRA)

Click on the following link for a complete Notice of Special Election.

Notice of Special Election – May 5, 2018